Recomendo que o Conselho fique com os outros civis dentro do templo.
Preporuèam Vijeæu da s civilima ode u Hram.
Não se preocupe com os outros.
DRUGE LJU... NE MOŽEŠ DA SE BAVIŠ DRUGIM LJUDIMA,
Por que ela não me levou com os outros?
Зашто ме није повела са осталима?
Te marcaram como fizeram com os outros sobreviventes?
Јесу ли и тебе означили као и остале преживеле?
Não está certo levar este livro embora... está destinado a ser compartilhado com os outros.
Nije ispravno držati tu knjigu daleko i sakrivenu, namenjena je da bude podeljena sa drugima.
Não se importa com os outros.
Ti ne brines o drugim ljudima.
Espero que não esteja planejando colocá-lo com os outros.
Надам се да не планирате да га ставите са другима.
Só precisa me dar apoio com os outros.
Ti me samo podrži kod ostalih.
Faça o que quiser com os outros.
Uradi šta ti je volja sa ostalima.
E o que aconteceu com os outros?
I ostali... Šta se deslio s njima?
Se falasse de mim, não teria que se preocupar com os outros.
Rekao sam ti. Stavi mene tamo i neæeš morati brinuti o konkurenciji.
Vou deixá-los acreditar que podem sobreviver... para vê-los brigando uns com os outros... por um lugar ao sol.
Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.
Eu me encontrarei com os outros amanhã para planejar... um ataque ao Palácio Presidencial.
Sastaæu se sutra sa ostalima da isplaniramo napad na predsjednièku palaèu...
O que houve com os outros?
Šta je bilo sa ostalima, doktore?
Se eu somente não tivesse que compartilhar sua comida com os outros.
Kad samo ne bih morao da delim tvoje kuvanje sa ostalim ljudima.
Quando o alarme de incêndio desligar, teremos menos de 30 segundos para render os seguranças do Merlyn e forçá-lo a sair com os outros.
Kad se upali alarm za požar imamo manje od 30 sekundi da neutrališemo Merlinovo obezbeðenje i izmamimo ga napolje sa ostalima.
Não parece ser muita coisa, mas se ligando com os outros... as coisas ficam mais interessantes.
Ne izgleda baš preterano... Ali kada se poveže sa ostalim svojim ortacima... Stvari postaju malo zanimljivije.
Se o Sr. Ahmad conseguir andar, ele deverá estar no transporte com os outros prisioneiros.
Ako G. Ahmad bude mogao hodati, biæe na tom transportu sa ostalim zatvorenicima.
O que houve com os outros que estavam com você?
Šta je bilo sa ostalom decom koja su bila sa vama?
O que aconteceu com os outros?
Forman. Šta se desilo sa ostalima?
A primeira quinta do mês, somente à tarde, ninguém no escritório pode falar com os outros.
Prvi četvrtak u mesecu - samo popodne - niko u kancelariji ne sme da razgovara ni sa kim.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Mas ainda foi uma corrida com os outros voluntários para chegar ao capitão responsável para descobrir quais seriam nossas tarefas.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar-se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
Vozila imaju LED farove, LED stop svetla, i mogu da komuniciraju međusobno i spreče nesreće na način gde razmenjuju informacije.
Parece que não têm a habilidade de aprender com os outros pela cópia ou imitação ou simplesmente pela observação.
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros.
Tako da svi vi ovog trenutka delite vaše mikrobe jedni sa drugima.
Estou especialmente interessada em como nós, como humanos, nos relacionamos com nós mesmos, uns com os outros e o mundo ao nosso redor.
Posebno sam zainteresovana u to, kako se mi, kao ljudi, odnosimo međusobno i prema svetu oko nas.
Deste modo posso compartilhar minhas experiências com os outros.
Ovako mogu da podelim svoja iskustva sa drugima.
E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro.
Neuroni komuniciraju između sebe slanjem malih električnih potencijala preko međusobnih veza.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Será que perdemos a confiança de que podemos contar uns com os outros?
Да ли сумњамо у то да ћемо бити ту једни за друге?
a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
Na verdade, diz-se que na consciência coletiva da África nós começamos a experimentar as partes mais profundas da nossa própria humanidade, através de nossa interação com os outros.
Zapravo, govori se da u kolektivnoj svesti Afrike, imamo mogućnost da iskusimo najdublje delove sopstvene ljudskosti kroz interakciju sa drugima.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Enquanto doar e tomar são motivações internas: quais são seus valores, suas intenções para com os outros?
Dok su davanje i uzimanje pre vaše unutrašnje motivacije: koje su vaše vrednosti? Koje su vaše namere prema drugima?
Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
Se aprendermos a falar uns com os outros, ainda que através da tradução, então nós poderemos ver a escolha em toda a sua estranheza, complexidade e fascinante beleza.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros.
Првог дана су чак викали једни на друге.
2.3688271045685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi kažu da se ne slažem dobro sa drugima. 